Furari

18,00 IVA incluido

Jiro Taniguchi

Traductor: Víctor Illera Kanaya

ISBN: 978-84-18309-14-4

Páginas: 208

Medidas: 150X210 milímetros

Encuadernación: Cartoné

Jiro Taniguchi regresa con esta reveladora historia de la vida en un Japón olvidado hace mucho tiempo.

“Furari” podría traducirse como “sin rumbo fijo”, “al azar”, “inclinarse con el viento” o “seguir la corriente”. Inspirado en una figura histórica, Tadataka Ino (1745- 1818), Taniguchi nos invita a unirnos a esta figura anónima pero atractiva mientras pasea por los diversos distritos de Edo, el antiguo Tokio, con sus mil pequeños placeres, dando rienda suelta a su gusto por la poesía simple y su inagotable capacidad de asombro ante lo cotidiano. Se trata de una reedición en el sentido de lectura japonés.

Una obra con referencias históricas, como la de la aparición del famoso poeta y autor de haikus, Issa Kobayashi, que en una de sus páginas nos recuerda que «todos estamos algo perdidos y avanzamos a tientas».

 

Reseñas:

Furari, de TANIGUCHI Jirō (Zona Negativa)

29/07/2021

No vamos a encontrar historias de héroes y villanos, no nos vamos a encontrar con un manga que explica una gran epopeya de valientes guerreros que luchan por un objetivo concreto, Furari es todo lo contrario. Para aquellos lectores que busquen grandes batallas, este no es el manga que están buscando. Pero para aquellos lectores que les encante deleitase con los paisajes y con la observación minuciosa del mundo, este es un título que les encantará.
También hay que dar las gracias al traductor de esta obra que ha sabido transmitirnos la belleza de las situaciones y de los diálogos con una gran sensibilidad, reconstruyendo la personalidad de cada uno de los personajes para hacernos partícipes del mono no aware, de dejarnos embelesados por lo efímero de la belleza y como el paso del tiempo va destruyendo aquello que una vez admiramos. Eso es lo más importante y que el traductor ha sabido entender, reinterpretar y traducir lo que para muchos de nosotros sería casi imposible. Los lectores de manga en general y de TANIGUCHI Jirō en particular no deberían dejar escapar esta obra.

 

Freakyonline! 198. Furari. Taniguchi.

23/06/2021

Parlem de la nova edició en format de lectura japonès de «Furari» de Jiro Taniguchi. Ponent Mon. (2021).

 

La contemplación (Posdata en Levante EMV)

19/06/2021

 El cómic allana el camino desde el momento que traspasamos el umbral de la viñeta, llevando al lector a otro mundo con sus propias reglas que deben ser aceptadas. Álvaro Pons escribe sobre la contemplación, con comentarios sobre ‘Furari’ y ‘El árbol desnudo’.

 

Furari, de Jiro Taniguchi (Crónicas Literarias)

22/06/2021

Aprecié mucho cómo el autor le devolvió la vida a Edo con cuidado y amor, ofreciendo un recorrido por su interior entremezclado con hermosos paisajes pero también momentos de la vida cotidiana. Me pasó con Furari que, en ocasiones, me quedaba totalmente inmerso en el manga, disfrutando, hasta que algo de la vida real me despertaba de dicha ensoñación. Taniguchi tiene ese poder. Y en esta además hace tantas referencias culturales que entran ganas de leer el manga con un dispositivo de internet cerca para saber más de esas referencias. Como los guiños gráficos a las impresiones Ukiyo-e de los tiempos de Hiroshige (un famoso pintor japonés).

 

La penúltima Mesa Crítica y Lisergio y el sexo (2) (EiTB)

18/06/2021 (00:27:55-00:31:33)

Reseña del cómic Furari en el transcurso del programa Iflandia.

Canal de YouTube